|
|
Diccionario Náutico |
|
|
|
Código
Internacional de Señales Autor de la nota. Roberto Garro |
|
|
| Letra | Bandera |
Mensaje |
||
| Morse | ||||
| Brazos | ||||
|
 |
Tengo buzo sumergido, manténgase bien alejado de mí y a poca velocidad. | ||
| ·— | ||||
 |
||||
|
 |
Estoy cargando, descargando o transportando mercaderías peligrosas | ||
| —··· | ||||
 |
||||
|
 |
"Sí"" (afirmación) o El significado del grupo anterior debe interpretarse en sentido afirmativo. | ||
| —·—· | ||||
 |
||||
|
 |
Manténgase alejado de mí; maniobro con dificultad | ||
| —·· | ||||
 |
||||
|
 |
Caigo a estribor. | ||
| · | ||||
 |
||||
|
 |
Tengo avería; póngase en comunicación conmigo. | ||
| ··—· | ||||
 |
||||
|
 |
Necesito
práctico. Hecha por buques pesqueros que faenan muy cerca unos de otros en los barcos de pesca, significa: "Estoy cobrando redes" |
||
| ——· | ||||
 |
||||
|
 |
Tengo práctico a bordo. | ||
| ···· | ||||
 |
||||
|
 |
Caigo a babor | ||
| ·· | ||||
 |
||||
|
 |
Manténgase bien
alejado de mí. Tengo incendio y llevo a bordo mercaderías peligrosas, o tengo un escape de mercancías peligrosas. |
||
| ·——— | ||||
 |
||||
|
 |
Deseo comunicarme con usted. | ||
| —·— | ||||
 |
||||
|
 |
Pare su buque inmediatamente. | ||
| ·—·· | ||||
 |
||||
|
 |
Mi buque está parado y sin arrancada. | ||
| —— | ||||
 |
||||
|
 |
"No" (negación) o "El significado del grupo anterior debe interpretarse en sentido negativo". | ||
| —· | ||||
 |
||||
|
 |
Hombre al agua | ||
| ——— | ||||
 |
||||
|
 |
En puerto:
Todo el personal debe regresar a bordo pues el buque está a punto de hacerse
a la mar. En la mar: También puede usarse como señal acústica para indicar "Necesito práctico". En la mar: Puede ser usada por buques pesqueros para significar " Mis redes se han enganchado en una obstrucción". |
||
| ·——· | ||||
 |
||||
|
 |
Mi buque está "sano" y pido libre práctica. | ||
| ——·— | ||||
 |
||||
|
 |
Recibido - He recibido su última señal | ||
| ·—· | ||||
 |
||||
|
 |
Estoy dando atrás. | ||
| ··· | ||||
 |
||||
|
 |
Manténgase alejado de mí. Estoy pescando al arrastre en pareja. | ||
| — | ||||
 |
||||
|
 |
Se dirige usted hacia un peligro. | ||
| ··— | ||||
 |
||||
|
 |
Necesito auxilio. | ||
| ···— | ||||
 |
||||
|
 |
Necesito asistencia médica. | ||
| ·—— | ||||
 |
||||
|
 |
Suspenda usted lo que está haciendo y preste atención a mis señales. | ||
| —··— | ||||
 |
||||
|
 |
Estoy garreando | ||
| —·—— | ||||
 |
||||
|
 |
Necesito remolcador. | ||
| ——·· | ||||
 |
|
0 |
 1 |
 2 |
 3 |
 4 |
 5 |
 6 |
 7 |
 8 |
 9 |
|
|
Primer repetidor |
|
Segundo repetidor |
|
|
Tercer repetidor |
 |
Gallardete
característico Inteligencia |
|
Señales combinadas |
|
|
|
AL Tengo médico a bordo |
|
|
BR Necesito helicóptero |
|
|
CS ¿ Cual es el nombre o numeral de su buque ? |
|
|
DW
Buque... va a la deriva en lat.... long... aproximadamente
|
|
|
GW Hombre al agua. Ruego tome todas las medidas necesarias para recogerlo (si es necesario se indicará la situación) |
|
|
IT
¿Cual es el nombre o numeral de su buque ?
|
|
|
JF
He (o buque indicado ha) encallado en lat... long...
|
|
|
JW
Tengo vía de agua.
|
|
|
NC
Estoy en peligro y necesito inmediato auxilio.
|
|
|
PM
Siga mis aguas (o las del buque indicado).
|
|
|
AN Necesito médico |
|
|
CP1 Aeronave SAR va en su auxilio |
|
|
CZ Maniobre para dar socaire al bote o balsa. |
|
|
FA ¿Puede darme mi situación ? |
|
|
IR Estoy efectuando investigaciones submarinas (trabajos submarinos). Manténgase alejado de mi y vaya despacio. Tengo buzo sumergido, manténgase bien alejado de mi y a poca velocidad. (Esta señal no exime del cumplimiento de la Regla 27 del Reglamento Internacional para prevenir Abordajes). |
|
|
JB Maniobre para dar socaire al bote o balsa. |
|
|
JM Corre riesgo de encallar con marea baja. |
|
|
NA Está prohibida la navegación |
|
|
PD Su luz (luces) de navegación no es (son) visible (s). |
|
|
SM Estoy efectuando pruebas de velocidad. |
|
